engelska-italienska översättning av break up

rompere
completarsi
concludere
disintegrareInteri gruppi etnici sono stati costretti a trasferirsi allo scopo di disintegrare le minoranze. In the country itself, entire population groups have been displaced in order to break up the minority groups.
dissodare
dividereC'è però il rischio di dividere le famiglie. It threatens to break up families.

fare a pezzi
finere
finire
frantumare
interrompereHo anche avuto la tentazione di interrompere questo balletto mantenendo alla rubrica 5 alcuni dei tagli del Consiglio, ad esempio i tagli relativi alla Corte di Giustizia. It did occur to me to break up the cycle and to simply leave a number of Council cutbacks in heading 5 where they are, including the cutback at the Court of Justice.
lasciarsi
ridurre in mille pezzi
separareSi pensa che la donna abbia contratto la malattia nel tentativo di separare due cani che si azzuffavano, mentre era in vacanza in Sudafrica. It is believed that she contracted the disease when trying to break up a fight between two dogs while on a working holiday to South Africa.
separarsi
spezzettare
tagliuzzare

Ordbok